Челябинск, ул. Кирова 7А - (351) 211-56-71
Челябинск, ул. Цвиллинга 59А - (351) 211-47-47

Список туристских терминов и сокращений

Уважаемые туристы!

В каталогах туристских агентств, на туристских сайтах и во время совершения путешествия Вы можете встретить слова, сокращения и выражения, которые стали устойчивыми и принятыми в туристском бизнесе всего мира:


1. КАТЕГОРИИ ОТЕЛЕЙ и ТИПЫ МЕСТ РАССЕЛЕНИЯ

HV (Holiday Village) - клубный отель, представляющий собой комплекс бунгало. Бывают HV-1, HV-2 клубы 1 и 2 категории, отличаются набором услуг, предоставляемых бесплатно.

VILLA - вилла, отдельно стоящий домик, VIP уровня, как правило имеющий преимущество перед другими типами размещения - свой садик, свой бассейн, большую площадь, эксклюзивное месторасположение в отеле, уединенность от других туристов.

BGLW (bungalo) – бунгало, отдельная постройка, используемая для размещения туристов, часто предлагается в тропических и южных странах.

Cabana - постройка на пляже (или возле бассейна), наподобие бунгало, стоящая отдельно от основного здания и иногда оборудованная как спальня.

Chalet - шале, отдельный домик, как правило в горах, состоящий из 2-х и более комнат.

Executive floor - один или несколько этажей в отеле с более высоким уровнем обслуживания, а также с дополнительным набором услуг.

MB (main building) - основное здание.

New Building - новый корпус.


2. КАТЕГОРИИ и ТИПЫ НОМЕРОВ 


SNGL (single) - одноместный номер.

DBL (double) - двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.

TWIN (twin) - двухместный номер с двумя раздельными кроватями.

TRPL (triple) - трехместный номер.

4 PAX (quarter) - четырехместный номер.

3 ADL - пятиместный номер.

ЕХВ (extra bed) - дополнительная кровать.

Balcony Room - номер с балконом.

Connected Rooms - совмещенные номера, имеющие дверь-проход из одного в другой.

Duplex - двухэтажный номер.

De Luxe - номера повышенной комфортности, больше площадью, чем superior.

Family Room - семейный номер, в который можно поселить от 4 человек, с большой площадью (часто из нескольких комнат).

Sitting area - зона для отдыха - часть номера, где располагаются кресла, журнальный столик, иногда также диван.

Standard - стандартная комната.

Studio - однокомнатный номер больше стандартного, как правило в апартаментах с небольшой кухней, совмещенной с комнатой.

Suite - номер повышенной комфортности, как правило - большая комната, имеющая зону для отдыха.

Mini Suite - номер улучшенной категории (лучше, чем Superior).

Junior Suite - номер повышенной комфортности: обычно большая комфортабельная комната с отгороженным спальным местом, преобразуемым днем в гостиную.

Senior Suite - номер повышенной комфортности, как правило двухкомнатный: гостиная и спальня.

Executive Suite - как правило, сьют с двумя спальнями.

King Suite - «королевский сьют», имеющий 2 спальни, гостиную и комнату для переговоров или рабочий кабинет.

Superior - комната большего размера, чем стандартная.

Honeymoon Room - номер для молодоженов, с большой кроватью KING SIZE и дополнительным презентом от отеля.

APT (appartment) - тип номеров, имеющих помимо зоны проживания, зону, оборудованную кухонным уголком, с набором посуды, электроплитой, чайником, как правило продаются без питания.



3. ТИПЫ РАЗМЕЩЕНИЯ В НОМЕРЕ


ADL (adult) – взрослый.

INF (Infant) - ребенок 0-2 лет.

CHD (child) - ребенок с 2 до 12 лет, но в ряде отелей до 15 -18 лет.

Baby cot - детская кровать для ребенка 0-2 года.

SNGL + INF (single + infant) -1 взрослый + ребенок (0-2 лет).

SNGL + CHD (single + child) -1 взрослый + ребенок (2-12 лет).

DBL + INF - 2 взрослых + ребенок (0-2 лет).

DBL + CHD - 2 взрослых + ребенок (2-12 лет).

DBL + ЕХВ - 2 взрослых + З-й взрослый на дополнительной кровати.

DBL+ 2 CHD (2-6) - двое взрослых в двухместном номере + 2 детей от 2 -6 лет.

2 ADL + 2 CHD (2-6) (2-12) - 2 взрослых + 2 детей в возрасте от (первый от 2-6 лет, второй от 6-12 лет).

2 ADL + 2 CHD (6-12) - 2 взрослых + 2 детей от 6-12 лет.

TRPL +1 CHD (2-6) – трехместный + ребенок от 2-6 лет.

2 ADL +1 CHD (2-12) - трехместный + ребенок от 6-12 лет.

3 ADL + 2 CHD (2-6) - трехместный + двое детей 2-6 лет.

3 ADL +INF (0-2) + CHD (3-6) - трехместный + 2 детей: первый ребенок до 3 лет, второй 3-6 лет.

3 PAX + 1CHD (2-5) - четырехместный +1 ребенок 2-5 лет.

ВО (bed only) - размещение без питания.

1 BDRM - апартаменты с одной спальней.

2 BDRM - апартаменты с двумя спальнями.



4. ТИПЫ КРОВАТЕЙ


DBL- двухместный номер с одной большой двуспальной кроватью.

Kingsize Bed - «королевская кровать» шириной более 180-220 см.

Queensize Bed - «королевская кровать» шириной 150-180см.

TWIN - двухместный номер с двумя раздельными кроватями.



5. ТИПЫ ВИДОВ ИЗ ОКОН НОМЕРОВ


ROH (run of the house) - размещение в отеле без уточнения типа номера и вида из окна.

BV (Beachview) - вид на пляж.

CV (City view) - вид на город.

DV (Dune view) - вид на песчаные дюны.

GV (Garden view) - вид на сад.

LV(Land view) - вид на окрестности.

MV (Mountain view) - вид нагоры.

OV (Ocean view) - вид наокеан.

PV (Pool view) - вид набассейн.

RV (River view) - вид нареку.

SF, FV (Sea Front, Front View) - прямой вид на море.

SSV (Sea Side view) - боковой вид на море.

SV (Sea view) - вид на море.

VV (Valley view)- вид на долину.



6. ТИПЫ ПИТАНИЯ


Ер (нет) - без питания.

ВО (bed only) - размещение без питания.

ВВ (bed & breakfast) – завтраки.

Continental breakfast - легкий завтрак, состоящий из кофе или чая, сока, булочки, масла и джема.

English breakfast - полный завтрак, обычно включает в себя фруктовый сок, яичницу с ветчиной, тосты, масло, джем и кофе или чай.

American breakfast buffet - аналог континентального завтрака + различные нарезки (колбасы, сыры) и горячие блюда (омлет, сосиски).

НВ (half board) - полупансион, завтрак + обед или завтрак + ужин.

НВ+ - расширенный полупансион.

FB (full board)- полный пансион: завтрак + обед + ужин.

FB+ - расширенный полный пансион с напитками местного производства во время еды.

Mini ALL (mini all inclusive) - полный пансион с напитками местного производства не только во время еды, но в ограниченном количестве (как правило пиво, вино).

ALL (all inclusive) - питание в течение дня, включая напитки (в том числе спиртные) местного производства в неограниченном количестве.

ULTRA ALL INC (ultraall inclusive) - питание в течение дня, включая напитки импортного производства (в том числе спиртные) + дополнительные услуги на усмотрение администрации отеля.

A-LA CARTE - меню, в котором каждое блюдо указано со своей отдельной ценой.

MENU - питание по меню - ограниченное число блюд из меню, как правило, на ужине, на выбор.